God morgon, alla sömniga Los Angeles-bor.
Detta är er vän, Romeo Midnatt.
Normalt sett brukar ni lyssna på mig mitt i natten.
Men idag är en speciell dag. Det är min favoritdag på året.
Det är Alla hjärtans dag.
Hela dagen och natten, kommer jag att spela låtarna ni älskar...
...och låtarna ni älskar att älska till.
Hej.
Okej.
När jag var liten, gav min pappa mig nästan bara dåliga råd.
Men han sa en sak som var helt genial.
Han sa, "Om du någonsin är med en tjej...
...som är för bra för dig...
...så gift dig med henne."
Därför...
Wow.
- Verkligen? - Grattis på Alla hjärtans dag.
Detsamma.
Hon sa ja!
Julia, ring mig när du hör detta. Jag har stora nyheter.
- Hon sa ja. - Du skämtar.
- Vad? - Jag menar, du skämtar!
- Du trodde att hon skulle säga nej. - Kom igen...
...vi invandrare förbereder oss alltid på det värsta.
- Glöm det. Vilka goda nyheter. - Ja, och en sak till:
Jag behöver inte ens vara cool idag. Jag kan vara smörig hela dagen-
- och ingen kommer att tycka att jag är en idiot.
För att det är Alla hjärtans dag?
Alla är romantiska på Alla hjärtans dag.
Vakna och använd din blinker-
- din jävla idiot.
God morgon, Los Angeles.
Jag heter Sherry Donaldson och vi är KVLA: S nyhetsgrupp.
- Nu är det dags för vädret. - God morgon.
Solen fortsätter att skina, och titta på siffrorna.
Det blir lite molnigt vid kusten-
- men de försvinner senare under dagen.
Susan, vad fan är det här?
Chefen tror att det är bra för tittarsiffrorna.
Det var allt.
Jag menar inte Pippi Långstrump, jag menar det här.
Jag rapporterar om sport, inte sådant här.
Du är min andra sportjournalist, vilket innebär-
- att du måste göra det jag vill att du ska göra.
Stationen behöver ett lyckoreportage.
Kan jag jobba vidare på en gammal nyhet-
- och ge dig den?
Det finns bara ett reportage idag, Kevin. Det är ditt.
Det är inte svårt. Du ska bara intervjua folk.
"Berätta, John Q, Jane Q, vad betyder Alla hjärtans dag för er?"
Den ger mig kräkningar.
Vi spenderar pengar. Ingen bryr sig. Det är ingen riktig högtid.
Vi får inte ledigt. Kom igen, Susan.
Vi börjar igen om fem, fyra, tre...
Jag är en player-
- men jag tar det lugnt-
- mellan Nyår och Saint Patrick's Day, för att undvika den här dagen.
Jag behöver lycka, romantik, kärlek-
- och du ska ge mig det.
Du behöver Jesus.
Gå härifrån nu.
Solrosor! Vackra!
BLOMSTERMARKNAD
God morgon!
- God morgon. - Hej.
Jag behöver min turbambu. Både platta och...
- Jag behöver allihopa. - Allihopa?
- Vill du ha tusenskönor också? - Nej, nej... Ja.
Alphonso hämtar allt senare.
- Varför är du alltid glad? - Varför ska man inte vara glad?
- Reed? - Simon.
- Reed. - Hur är läget?
- Hur mår du? - Bra.
- Vad gör du? - Jag ska vara med på TV.
- Reportern är där borta. - Jasså?
Schysst! Du, jag måste prata med dig.
Morley sa ja
Sa hon ja?
Vad är det med alla? Hon sa ja. Vi ska gifta oss.
Vad roligt.
Jag vill ge henne något fint...
Inte rosor, något speciellt.
- Vad är det? - Nej, nej.
Vänta tills det är rätt ögonblick.
Vi är redo för intervjun.
Kelvin Moore här, från KVLA-
- vid blomstermarknaden i centrum. Jag är här med mr Simon Pham-
- det stavas P-H-A-M, inte med ett F.
Mr Pham, hur många röda rosor säljer du på Alla hjärtans dag.
Captain och Tennille gifte sig på Alla hjärtans dag.
Vad sa du?
Captain och Tennille gifte sig på Alla hjärtans dag.
110 miljoner röda rosor säljs i USA på Alla hjärtans dag.
- Sextio procent odlas i Kalifornien. - Jobbar han för dig?
Jag säljer blommor. Jag äger Siena Bukett, 2173 Rosewood.
- Vad heter du? - Reed Bennett.
- Hej. Du är sportkillen. - Reed Bennett. Ja, sport.
- Från Santa Montica... - Siena Bukett.
- Vad hette det? Siena Bukett. - Siena Bukettt.
Det ligger vid Ventura.
Du har en brist ändå.
- Vad menar du? - Ditt jobb.
Kvinnor påstås gilla läkare.
Vi gillar labbrockarna, men det är inte bra att du reser hela tiden.
Jag ska vara i San Francisco över natten.
Kan inte någon annan göra det?
Nej, jag är bäst.
Om det är någon tröst, när jag lagar hans hjärta-
- kan du få ha mitt.
Tack.
Var min idag
Vad gör du? Nej. Jag får inte missa planet. Nej.
Det är otroligt att du lämnar mig på Alla hjärtans dag.
- Du sa att du hade något att göra. - Det har jag.
Jag har något att göra, men jag vet inte om jag vill göra det.
- Känner du min vän Kara? - Vilken är Kara?
Hon som är neurotisk.
Varje år har hon en "Jag hatar Alla hjärtans dag"-middag.
- Den är ganska deprimerande. - Vad finns det att hata?
Ingenting, om man är en stilig, skild läkare.
Men för oss singel kvinnor är den en gigantisk örfil.
Universum säger, "Minns du när du var 14 år gammal-
- när du hade acne, tandställning-
- när du spelade saxofon i orkestern-
- och ingen ville gå på balen med dig?
Ingenting har förändrats."
Jag hade krupit över krossat glas för att få gå på balen med dig.
Sedan hade jag gett dig medicin mot din acne.
Det är därför du är min idag.
Vi har träffat ett proffs.
Du har säkert hört mycket på Alla hjärtans dag.
Tror du på kärleken?
Absolut. Kärleken är det enda som kan chocka oss.
REED BENNETT - ÄGARE SIENA BUKETT
Det måste stämma om han sa det, han är trots allt blomsterhandlare.
Vad är det?
Du är vaken.
- Tog du kort från min bra sida? - Kanske. Visa den andra.
Igår kväll var...
Var...?
- Otroligt. - Tack.
- Jag brukade vara gymnast. - Det förklarar mycket.
Du skadade inte dig, eller hur?
- Vad söt du är. - Jag trodde att du ville bli poet...
...inte fotograf. - Man kan ändra sig, Jason.
Det var därför det gick som det gick igår.
- Det finns inga ord för den bilden. - Okej...
Ser min näsa...? Den ser väldigt stor ut.
Det är Los Angeles som pratar. Du har en jättefin näsa.
Är klockan så mycket?
Vad? Nej, den går tre minuter före. Jag gillar inte att vara sen.
- Jag måste gå... - Bara sådär?
Ja, förlåt... Kjol? Kjol, kjol.
Vad? Okej, det minns jag lite av.
- Tre minuter före? Varför inte fem? - Jag vill inte verka ivrig.
Kan du inte stanna?
Vi kan äta lite frukost.
- Jag visste det. - Är det techno?
- Vad? - Ringsignalen.
Nej, jag tror att det är mer retro. Det är 70-tal.
Jag hade jätteroligt igår, tack.
Det finns kaffe till dig i köket.
- Jag har inget kaffe. - Jo.
Jag lånade lite av din granne. Det förvånade henne-
- att se en kvinna här, hon trodde att du var gay.
Oroa dig inte, jag rättade henne.
Hej då.
PARKERING FÖRBJUDEN
Hej.
Jag tänkte på dig hela natten.
Förlåt att jag inte svarade första gången du ringde.
Det var inte mitt fel.
Jag tänkte på det du ska göra med mig-
- och jag blev så uppspelt. Jag var bara lite upptagen.
Åh, älskling. Du vet vad Katia gillar.
Det är Alla hjärtans dag, sötnos.
Vad sägs om något speciellt?
Min rumskompis kom nu. Vill du ha en trekant?
Om han säger ja, måste jag byta om.
Det låter som en bra idé.
Edgar, vi sa att vi inte skulle utbyta presenter i år.
Jag vet, jag ljög.
Det gjorde jag också.
Idag tjänar jag mest. Jag delar ut kärleksmeddelanden.
Jag gjorde till och med slut åt någon.
Den knubbiga budbäraren vet bäst-
- Alla hjärtans dag handlar om kärlek.
Den handlar om romans, produkter och...
- Jag hittade limmet. - Bra.
Detta är svårt för honom-
- för att de brukade göra egna kort tillsammans.
Vi kanske borde ha frågat om han ville göra det.
Det gjorde jag.
Han sa att det bara var roligt att göra det med mamma.
Edison...
...vad vill du ha till frukost? - Jag kan inte äta.
Vem sa att du inte kan äta?
Är du sjuk?
Jag är kärlekskrank.
Julia, det är Reed. Jag har försökt att nå dig. Snälla, ring mig.
Jag Älskar Dig
Herregud.
- Hej. - Hej.
Min pojkvän skickade ett sms till mig imorse.
Han skrev, "Titta utanför din dörr."
Men när jag tittade utanför dörren-
- såg jag inte min pojkvän någonstans.
Okej.
- Men jag såg björnen. - Just det.
- På golvet. - Jag förstår.
- Är det inte det gulligaste du hört? - Verkligen.
Bor du här? Jag ser dig i lobbyn hela tiden.
- Jag bor här. - Nej, jag är bara på besök.
Okej, jag ska gå till skolan nu.
Björnen får följa med.
- Jag hoppas att du får en bra dag. - Tack.
Var Min Idag
Hej, detta är kaptenen som talar.
Jag och personalen på flygplanet-
- vill önska er en trevlig Alla hjärtans dag.
Jag hoppas att ni har kunnat vila lite.
Det kommer att ta ytterligare sex timmar-
- innan vi når Los Angeles-
- där vädret förväntas vara bra, efter tre dagars regn.
SIENA BUKETT
- Hej. - Hej.
- Är Reed här? - Ja, han är där inne.
- Okej. Hej. - Hej, Julia.
- Var det jobbigt igår? - Ja.
- Har ni varit vakna hela natten? - Hej.
- Oj, alla är här idag. - Vems barn är detta? Hallå?
- Där är din mamma. - Vänta lite.
- Hej, Nikki. - God morgon.
Dessa är gula. Var är Reed?
Din kompis är i kaféet. Bakelserna var sena.
Okej. Jag tror att han har en jobbig morgon.
Hallå, Siena Bukett.
- Hej, Reed. - Vi behöver Blomman För Dagen.
Där är de. Perfekt.
- Jag fick meddelandet. Mår du bra? - Ja.
- Vad hände? - Det lät...
- Det lät som om hon sa... - "Ja."
- Hon sa ja. - Nej.
Varför tror ingen på mig?
- Sa hon ja? - Ja.
Herregud. Det förstod jag inte, men grattis!
- Kalla mig herr Förlovad. - Du ska gifta dig.
Hej, jag har beställt tulpaner.
Du får inte sätta barnet på disken, det är farligt.
- Men jag måste ta fram pengarna. - Ta bort henne. Tack.
- Jag kan hålla henne. - Tack.
- Vi är judar. - Gud älskar oss alla.
Hallå, Siena Bukett.
Det var länge sedan jag dejtade en bra kille.
Går det så bra?
Jag är trött på att dejta. Jag är så avundsjuk på er.
När får jag träffa fantomläkaren?
- Snart, tror jag. - Ska ni göra något ikväll?
Nej. Han ska till San Francisco, så vi ska prata på telefon.
Vet du vad du borde göra?
Flyg dit och överraska honom.
- Tycker du det? - Varför inte?
- Nej. - Kom igen.
Jag vet inte var han bor...
Ring och fråga. Vad är det värsta som kan hända?
- Tycker du att jag borde åka? - Varför inte?
Det är Alla hjärtans dag. Man tänker inte, man gör.
Åk.
- Stick nu. - Grattis.
STJÄRNORNAS HEM
- Hejsan. - Hej.
Du, jag kör precis in till flygplatsen.
Jag ringer när jag landar.
Okej, ha en bra resa. Vi hörs senare. Hej då.
Tack. Hej då.
Hej. Jag är hemma.
- Hej, pappa. - Hej.
Hej, älskling.
- Lagade du alla brustna hjärtan? - Ja.
- Grattis på Alla hjärtans dag.
Detsamma.
- Vi blev klara sent. Jag sov över. - Jag tänkte det.
Är inte pappa bra på att jonglera?
Vad gör du?
Förlåt, jag... Jag försökte stänga fönstret.
Förlåt.
För att du lutade dig mot mig? Ingen fara. Resan tar 14 timmar.
Det var bättre.
- Är du i tjänst? - Ja, sir.
- Två sträck. Innebär det löjtnant? - Två sträck innebär kapten.
Har du en partner i Los Angeles?
Han blir säkert glad att se dig.
När var du hemma senast?
För elva månader sedan.
Hur länge får du stanna?
Bara tills imorgon.
Fjorton timmar dit och fjorton timmar tillbaka för en natt.
Wow, vad romantiskt.
Du är en romantiker. Vilken gest.
Det är verkligen engagemang.
Har du Facebook?
- Jag behöver krysantemum. - Vad? Prata engelska.
- Jag var tvungen att lära mig. - Krysantemum och liljor.
- Jag vet inte... - Michael, lugn.
Vilket språk talar du?
Jag brukade prata bulgariska, men nu är jag amerikansk medborgare.
Pratar någon här engelska med bulgarisk brytning?
- Jag gör det. - Där är han.
Prata på ni. Kom igen.
Där är hon! Den framtida mrs Reed Bennett!
Jaha, krysantemum.
- Hej, älskling. - Hej.
Hej, fästmö.
Det låter konstigt. Har du sagt det ännu? Nikki, ta över.
Kom hit.
Dessa är till dig. Jag visste att de var till någon.
- Sarah, har du träffat min fästmö? - Hej, Morley.
- Hej. - Det låter så vuxet när man säger det.
Nästa!
- Titta vad du glömde. - Det där är...
...en väldigt tom hand.
Just det.
Bli inte arg.
Arg? Jag är bara lite oroad.
Det...
Inser du hur det hade varit på jobbet idag om jag hade burit ringen?
- Folk hade frågat... - "Varifrån kom den stora ringen?"
"Hur många brudtärnor ska du ha?" Och "Hur gjorde han det?"
- "Hur många barn ska ni ha?" - Tre.
- Vad? - Två hundar och kanske höns.
- Vi kan prata om det. - Älskling, jag tror...
...att vi borde hålla det här hemligt just nu.
- Varifrån kommer du? - Ruse.
Ni kan starta en bulgarisk by tillsammans.
Herregud, där är bruden. Hej.
Jag ringde min kompis Tony angående klänningen.
Han gör alla klänningar i Las Vegas. Cher, Celine, Carrot Top.
Detta blir så roligt! Herregud...
- Andas, andas. - Jag måste andas.
Okej.
- Förstår du vad jag menar? - Ja.
Så...
...kärlek är problemet?
- Har du varit kärlekskrank? - Ja.
Hur gammal var du?
Låt mig tänka. Jag hade precis börjat på en arkitektfirma-
- då jag träffade en jättevacker tjej som försökte bli skådespelerska.
Lät ditt hjärta såhär:
Ja, precis så. Det lät:
En dag tänkte jag äntligen presentera mig.
Jag gick fram till henne, öppnade munnen och...
...kunde inte säga någonting. - Ingenting?
Inte ett ljud. Hon stod och väntade på att jag skulle säga något.
Till sist sa hon, "Okej, vi ses här klockan halv sju."
Hon visste vad du skulle säga.
Ja. Hon har läst mina tankar i 51 år nu.
Var den söta tjejen mormor?
Den söta tjejen är mormor.
- När är vi framme? - Vi är nära Moorpark.
Vet du vad man brukar kalla Moorpark?
- Jag vet inte. - "Skitparken."
- Morfar. - Säg inte det i skolan.
Hallå, Siena Bukett.
- Jag följer med på leveranser. - Okej.
- Men vi måste skynda oss. - Jag skyndar mig alltid.
Vi kan inte slöa, okej?
Jag slöar aldrig.
- Okej, nästan aldrig. - Bra.
Han är galen.
Han vill att hans 30 kusiner ska få familjerabatt.
Vad är det här?
Ursäkta mig. Behöver du hjälp?
Jag vill skicka ett dussin sådana till en tjej på min skola.
- Och det här musik-kortet. - Ett dussin och det här...?
Rosor $55 per dussin
Detta är...
Okej.
- Var skickar jag dem? - Falcon Crest-skolan.
Hitta den på MapQuest.
Jag vet var den ligger. Min kompis går där.
Bra. Det blir bäst om hon får dem under rasten.
När du kommer dit, ge bara mig blommorna så sköter jag resten.
- Okej? - Jag kommer. Tack, sir.
Kan det ha varit världens gulligaste unge?
Dessutom gav han mig 15 dollar för något som kostar 55 dollar.
- Kan jag få mitt kvitto? - Fick du betala restskatt förra året?
Det gjorde jag.
Det är alltid de bra människorna som åker dit. Här har du.
Tack.
Det var otroligt igår.
Men imorse stack hon bara.
Tror du att hon kan ha blivit lite besviken?
Vad? Aldrig.
Inte en chans.
- Eller... Nej, det gick okej. - Okej är inte tillräckligt bra.
Det gick bättre än okej. Det var ett A.
Minus. B plus, A minus. A minus.
Jag hatar Alla hjärtans dag.
Varför kan inte folk leverera sina egna blommor?
- Vänta, vad? - De lägger dem bland posten.
Om de inte vill ta sig tid att...
- Är det Alla hjärtans dag? - Hallå?
Grattis på Alla hjärtans dag.
Nej, det är måndag. Alla hjärtans dag infaller alltid på en torsdag.
Det är Thanksgiving, din idiot.
- Verkligen? - Har du trott det i 25 år?
Han är från Indiana. De firar bara Älska din kusin-dagen.
Nej, det görs i Kentucky. Det var därför Liz betedde sig så konstigt.
Ni har planer för ikväll, eller hur?
Hur ska vi kunna ha det? Jag fick precis veta.
Jag är tillgänglig på min lunchpaus och efter klockan fem.
Okej, toppen.
Nej, jag har inget emot fetischer.
De är väldigt kreativa. Förlåt, kan du vänta lite?
God morgon.
- Du är stark och självsäker. - God morgon. Vem är du?
Jag är Liz och jag sköter receptionen, Monica är inte här.
Just det, Monica tog ledigt.
Hon har ett liv.
Det var en begravning, vilket är ett liv, antar jag.
Jag heter Paula.
De kallar mig Bipolära Paula. Gör inte det. Jag är mitt i en kris.
- Okej. - Jag vill inte prata om det.
- Okej. - Det är inte för att jag är ensam...
...på Alla hjärtans dag. - Nej.
Min klient har en kris just nu.
- Det låter som en utmaning. - "En utmaning"?
Han måste klura ut om han fortfarande kan idrotta.
Vi får problem om svaret är nej.
Jag kan hjälpa dig att lösa problemet.
Vem väntar?
Min mamma.
Förlåt.
Du klickade din mamma.
Det var inte snällt.
Detta kan fungera.
Jag heter Hannah Storm.
Nu när fotbolls-säsongen är över...
...återstår bara en fråga: Vad ska Sean Jackson göra?
Förlusten i finalen förra veckan-
- gör hans framtid oviss.
Han har inget kontrakt, och med sina 35 år-
- är han en av ligans äldsta quarterbackar.
Vill hans lag ha honom?
Självklart, men det är inte upp till mig.
Om inte, kommer han då att bli "free agent"?
SEAN JACKSON DRAR SIG TILLBAKA?
Eller kommer han att göra det lättare för alla-
- och dra sig tillbaka?
Var inte så negativ, Hannah.
Hej, granne!
- Hej, Sean. - Hej, tjejer.
När ska du komma och bada hos oss?
Inte nu, jag har jättemycket att göra idag.
- Mitt tålamod börjar ta slut. - Min viljestyrka också.
Men nu måste jag ringa ett samtal.
Hjälp, Heather!
Vänta, vänta! Hallå?
Kara, det är Sean.
Hej, hur är läget?
- Det spekuleras om min karriär. - Jag vet. Är du okej?
Självklart. Detta hör till.
Men jag vill att min välbetalda pr-chef ska ta hand om det.
Ingen fara. Vi har förberett en presskonferens.
- Något annat? - Jag ska träffa min agent idag.
Jag vill att du ska komma dit om en timma. Kommer du?
KARAS ÅRLIGA MIDDAG
NOLL GÄSTER
Hallå? Är du kvar?
Malibu. Man betalar en förmögenhet för dålig mottagning.
Nej, jag är kvar. Jag kommer till mötet.
Toppen.
Alla trumslagare ska följa Scotty.
Registreringen för högskoleprovet är nästa vecka, missa inte den.
Du, Grace.
Jag vill sätta ihop en förberedelsegrupp inför provet-
- och jag vill prata med dig om det-
- eftersom att du har tagit provet, och det har inte jag.
- Ja, inga problem. - Härligt. Kan du idag efter skolan?
Tyvärr, jag sitter barnvakt efter skolan.
Kan du under lunchen då?
Normalt sett hade jag kunnat-
- men jag ska ha sex med min pojkvän idag under lunchen.
- Det är första gången för båda två. - Vad speciellt.
Det är Alla hjärtans dag, vi är kära, vi är 18 år gamla-
- och jag vill att det ska bli bra...
Mina föräldrar jobbar, därför är ingen hemma runt lunchtid.
Det är bara då det går. Men vi kan ses imorgon vid lunchtid.
- Imorgon är jag ledig. - Är samlaget över då?
- Ja, vi ses imorgon. - Okej.
Hej då.
GE OSS LATTE
Kom och skriv under.
- Precis. Här. - Okej.
- Ska du äta innan? - Nej.
Inte? Gatorade kanske är bra.
Ja, jag vill inte bli uttorkad.
- Ska du inte äta innan? - Nej.
- Åt du en stor frukost? - Nej.
Gör armhävningar. Det gör jag innan jag springer.
- Springer man fortare då? - Nej, men man ser bättre ut.
Jag ger dig en smörgås senare.
- Tack, det är en bra idé. - Rädda latten.
Ska de äntligen ha latte i kaffeautomaterna? Bra.
- Hej. - Jag har engelskalektion...
...sedan ska jag förbereda. - Vi ses där.
Okej.
Tack, Felicia.
Det är jättebra att du tar hand om det här.
- Ingen fara. - Jag gillar karamell-latte...
...bara så att du vet. - Okej.
Ha det så roligt!
Vad tycker du?
Vi ska vänta.
Vi borde njuta av den här tiden.
- Ja. Okej. Bra. - Gillar du din present?
- Jag har inte öppnat den. - Öppna den då.
Det är min löpartröja.
Ja, men jag har strukit på din tursiffra på ryggen.
13.
Men det är din tursiffra.
Du gillar inte den.
- Nej. Nej. Jag älskar den. - Okej.
- Prova den. - Nu?
- Ja. - Tja...
...jag vill helst inte ta av mig tröjan framför alla.
- Men jag tar på mig den senare, okej? - Okej.
Ska du bära runt på den hela dagen?
Håll tyst.
- Vi försöker få in den i mitt skåp. - Okej.
Detta är hans femte faderskapstest. Vad pratar vi om?
Jag pratade med managern. De står över.
Står över?
Vi gick till slutspel. Jag spelade jättebra.
De går i en annan riktning. De jagar killen från Alabama.
Vi säger att det var bådas beslut.
- Vad händer nu? - Vi ska hitta ett nytt lag.
Jag vet inte. Jag kanske borde lägga av.
- Aldrig. - Inte en chans.
Och det säger jag inte för att jag tjänar mycket pengar på dig.
Jag är ett fan.
Du kan fortfarande tjäna mycket på att göra det du älskar.
Problemet är att jag inte bara vill ha pengar i livet.
Jag vill ha ett förhållande och barn.
Du kan ha det och spela fotboll.
Jag klagar inte. Jag har haft tur, men...
Vad säger han? Vad ska vi göra?
Vi borde lugna oss och låta Sean bestämma vad han vill göra.
- Eller hur? - Ja.
Vi har inte tid att göra det.
Skriv upp det på deras nota.
Kom igen!
- Sju i rad. - Otroligt.
Du är... Hon är en haj.
- Du är bra på det här. - Inte direkt.
Jag läste min motståndare och agerade enligt analysen.
Menar du att du läser mig?
Tack.
- Grattis på Alla hjärtans dag. - Tack.
Ja, jag kan läsa dig.
Alla ger små signaler.
- Till exempel? - Ledtrådar.
Du bär kostym men har ingen vigselring.
Du är seriös, men binder dig inte.
Du lät en främling sova på din axel.
Du är snäll, men gillar även att känna dig behövd.
Det hjärtformade godiset var också en ledtråd.
Antingen har du problem med socker, vilket jag inte tror-
- med tanke på mängden sirap du har på pannkakor.
Eller så gillar du inte hjärtformat godis.
Det betyder att du inte gillar romantiska saker-
- och speciellt inte den här dagen.
Inte illa, soldat.
Tack, Edison.
Nu har ni sett hur man lägger sitt kort-
- i kuvertet. Varsågoda.
När ni gör det, ska jag berätta om Alla hjärtans dags historia.
Alla hjärtans dag var en massaker i Chicago där alla sköts-
- och en förbannelse hamnade på Chicago Cubs.
Tack, men detta är en annan Alla hjärtans dag. Av med mössan.
Under Romarrikets tid-
- ville kejsaren Claudius II, även känd som Claudius den grymme...
Claudius bannlyste alla äktenskap-
- för att hans soldater skulle koncentrera sig på krig.
Men en präst, vid namn Valentin-
- vigde alla i hemlighet, för att han trodde på kärleken.
Claudius fick reda på det och slängde Valentin i fängelse...
Jag ser er, tjejer.
Tack.
Den fjortonde februari, skrev Valentin ett brev till sin älskade-
- och avslutade det med: "Farväl från din Valentin."
Har ni några frågor?
Franklin, detta blir spännande. Varsågod.
Miss Fitzpatrick, är du kär i någon?
Jag såg dig på TV.
- Sändes det? - Det är därför jag är här.
Ja. Vi är kända!
- Härligt. - Ja.
Jag antar att du är ägaren.
Ja, eller... Min farfar startade affären i Italien.
Min pappa startade den här och jag tog över.
Härligt, det är ett familjeföretag.
Jag vill inte göra såhär, men jag är läkare.
Jag har en operation snart. Kan du hjälpa mig?
- Absolut. - Tack.
Kan jag få blocket, så att jag kan ta doktorns beställning?
Jag behöver två buketter.
Något speciellt, rosor med lång stjälk till-
- mina damer.
Säg ingenting.
Detta är hemligt, okej?
Absolut. Jag ska inte säga något.
Bra. Här är kreditkortet och adresserna står här.
Detta är damernas adresser.
- Harrison Copeland? - Ja, vill du ha legitimation?
Nej, det behövs inte.
Julia Fitzpatrick, det är din-
- flickvän.
- Ja. - Och Pamela Copeland...
...har ditt efternamn. Är det din fru?
Ja.
Jag trodde att vi förstod varandra.
Det gör vi. Jag vill bara försäkra mig om att du förstår-
- det jag förstår. Förstår du?
- Okej, kan du dra kortet? - Ja.
Jag måste hämta min plånbok. Jag kommer strax.
Jag kommer strax Grace
- Önska mig lycka till. - Vi oskulder hejar på dig.
Skicka ett sms om du behöver hjälp.
Pushkin.
Duktig tjej. Spring iväg och lek.
Pushkin, nej. På nedervåningen.
Ett...
Åh, Grace När jag såg ditt ansikte
Åh, Grace
Hejsan. Mamma är hemma en liten stund.
Vad...? Kom, älskling.
Mitt hjärta bankar Du är den enda i mina tankar
- Grace - Grace?
Herre...! Alex!
- Mrs Smart! Herregud! - Vad gör du här?
Jag repeterar!
- Naken? - Naken! Ja!
Det är ett experiment...
Jag ska uppträda, det är väldigt avant-garde.
Och... Fan också! Jag menar, förlåt!
- Det är ingen fara. - Inte fan också!
Vad sent det är. Jag måste gå. Tack för allt.
- Förlåt! - Oroa dig inte.
- Är ni okej? - Kom inte närmare.
Detta ser inte bra ut, Alex.
- Tack för allt och... - Herregud.
- Nej, Pushkin. - Pushkin. Pushkin.
Det är ingen fara. Jag ska...
Okej. Herregud.
Vi ses snart, mrs Smart! Hej då.
Alex, täck din du-vet-vad!
- Grace! Grace! - Vad gör du?
- Mamma. - Vad, din mamma?
- Ja, min mamma var hemma hos dig. - Vad...? Jaha.
- Min mamma. Vad sa du? - Att jag repeterade.
Naken? Trodde hon på det?
Jag tror det. Min rädsla gjorde mig trovädrig.
Jag har skrivit en låt till dig.
Om du gör det igen, Vladimir-
- måste jag kliva ner från min häst...
...och straffa dig. - Vem vill ha en dejt?
Jag har på mig mina svarta läderstövlar-
- och jag har min ridpiska.
Dra ner byxorna och böj dig framåt.
- Det är en populär dag här. - Vilken söt, liten, rosa rumpa du har.
Jag ska piska den-
- tills du lyder mig, din smutsiga bonde.
Jag ska smiska och smiska och smiska.
Tack för att du ringde Nymfo-linjen.
Avgiften kommer att registreras som Vag Underhållning.
Hej!
Hej. Där har vi gymnasten.
Ja, precis.
För att citera en poet:
"Det finns ett underbart universum i närheten.
- Vi går dit." - E. E. Cummings.
Ja, E.E. Han är duktig.
- Du sa att han är din favorit. - Ja.
Det sa jag faktiskt.
Jag känner mig korkad som glömde att det är Alla hjärtans dag.
- Det gör ingenting. - Jo, det gör det.
Får jag bjuda ut dig ikväll?
Ja, det vore jättetrevligt.
- Hur fort rullar den där vagnen? - Det märker vi snart.
Liz-
- en man på linje två vill att jag ska täcka honom i vaselin och bubbelplast.
Jag tar hand om det. Jäkla busringare.
Och han har ingen rysk brytning, så du behöver inte din häst.
- Hörde du det? - Det är min linje.
Åh, Paula. Jag är jätteledsen.
Får jag sparken?
Nej. Du kan många snuskiga ord, jag gillar det.
Men svara på mina samtal först.
Absolut. Du behöver inte oroa dig för-
- det.
Jag blir inte månadens arbetare.
Du lyssnar på "Mike och Mike på morgonen"-
- i USA: S mest populära sportprogram.
Nyheterna är att Sean Jackson nu är free agent.
- Vad ska han göra? - Han kan leta på Craigslist...
...efter jobb.
Ser du vad du gjorde?
Detta ska du få betala för.
Ta det lugnt. Jag vet att det var mitt fel.
Ring min manager, han har all min information.
Okej, min manager kan ringa din manager.
Sean Jackson. Aj, min nacke. Och min rygg.
Och min bröstkorg. Jag skämtar.
- Kan du signera min keps? - Visst.
Trettio-fem passningar och tre touchdowns.
De tycker att du borde lägga av. Vilken tacksamhet.
Tack, kompis.
Den där dörren är rejält trasig. Har du en annan bil?
Ja, men jag är redan sen.
Mycket blommor ska levereras på Alla hjärtans dag.
Jag förstår inte varför folk inte levererar dem själva.
Vissa gillar att få blommor på jobbet.
Vissa tycker att man måste visa sin kärlek framför andra.
Du är en stjärna, Sean! Kör bättre.
Kara, det är jag. Jag vet vad jag vill göra.
Tror jag.
Inte idag.
Vad ska jag göra?
Ska jag berätta och krossa hennes hjärta, eller låta det vara?
- Det rör inte mig. - Vill du veta vad jag tycker?
Ja. Nej.
Det beror på vad du tycker.
Fråga dig själv, om situationen var omvänd-
- vad hade du velat då?
- Varför är du så känslig? - För att du är så skör.
En neutral klorin-atom har 17 protoner och 17 elektroner.
Och om de här atomerna...
- Hej. - Någon beställde de här till dig.
- Jag ville leverera dem själv. - Detta är min vän, Reed.
- Säg hej. - Hej, Reed.
Läs igenom sektion två i kapitel tio.
De är från Harrison. Kom han till butiken? Wow.
Träffade du honom?
Jag behöver prata med dig. Har du tid?
Ja, visst.
Edison, du bestämmer.
- Rast. Nu festar vi. - Sätt dig ner och var tyst.
Vad roligt att du fick se dem. Vad fina de är.
- Ja, de är jättefina. - Vet du vad?
Jag köpte en biljett. Jag åker klockan halv sex.
Jag tror inte att det är en bra idé.
- Det var din idé. - Ibland är mina idéer dåliga.
Det var en jättebra idé.
- Mina blommor då? - Är allt okej?
- Jag gav dig 13 dollar. - Just det.
De ligger säkert i bilen. Oroa dig inte, de kommer strax.
Edison, jag har känt honom jättelänge.
Om han säger att blommorna kommer, då kommer de.
Ge mig 30 sekunder till. Håll koll så länge.
Åk inte dit.
Varför inte?
Vad söt du är.
Är detta för att Harrison var i affären?
Du insåg att saker kan förändras mellan oss.
Det handlar inte om mig.
Jag har funnits där för dig så länge.
Och om Morley jobbar sent-
- om du vill se en dålig film hon inte vill se-
- eller om du vill äta skräpmat och hon inte vill...
...då ställer jag upp. - Och du är bäst.
Men nu är en annan kille med i leken. Och inte bara en kille...
...han är en man.
- Tror du att han ska stjäla mig? - Nej. När han...
Lyssna, jag...
- Jag är din kompis. - Jag vet.
Jag försvinner inte.
Men tack för att du kom. Jag ringer dig sen.
Vad händer här? Sätt er!
Vad i...? Sluta.
Sätt er. Nu räcker det.
Har ni blivit galna? Sätt er.
Jag kan inte prata nu! Jag ringer sen!
Sluta bråka. Kom igen.
Titta inte på mig sådär. Jag försökte berätta.
Du försökte inte tillräckligt.
- Du vet inte vad du pratar om. - Jasså?
Du har aldrig sett henne ledsen.
Hon ser ut som en övergiven valp när hon gråter.
Jag kan inte göra så mot henne.
Jag tänker inte förstöra Alla hjärtans dag för henne.
Jag vet vilken dag det är. Bilen är full av blommor. Skynda dig lite.
Man kan inte skynda på kärlek.
Jag ska lägga den här i sovrummet innan Morley kommer hem.
Detta kommer att ta tid.
Jag ska fiska.
- Hur var din dag? - Kör.
- Vad...? - Kör!
Nej, vänta.
- Jag vill åka härifrån. - Okej, andas. Som jag lärde dig.
Berätta vad som har hänt.
Hon vet inte att jag älskar henne.
Hon fick inte blommorna. Hon vet inte.
Jag måste ställa allt till rätta. Kan du hjälpa mig? Snälla?
Självklart. Men först, fotboll.
Vänta. Okej, jag hör dig nu.
Det är bara jag som kommer på min egen fest.
Folk tackar inte ja. I Los Angeles ska man tro att alla har ett liv.
- Jag hatar att du är kär. - Jag vet. Tack.
På tal om det, jag ska till San Francisco. Jag kan inte komma.
Stampa på hjärtat åt mig. Jag måste lägga på. Hej då.
Carmine, slappna av. Det är jag.
- Hej. - Reed.
Vad gör du här? Är allt bra?
Jag är ledsen.
Jag älskar dig.
Men jag är inte redo för den här nivån av förbindelse.
Och det visste jag inte imorse.
Det är ingen fara.
Jag gick för fort fram. Vi kan vänta.
Du gjorde ingenting fel.
Jag borde inte ha blivit förvånad när du friade.
Jag borde tänka på vår framtid tillsammans.
Men jag fokuserar fortfarande på min framtid.
Du kan fortfarande göra karriär.
Vi ska gifta oss. Vi ska inte bli munkar.
Dessutom var mina föräldrars...
Vänta lite. Bara för att dina föräldrars skilsmässa var jobbig-
- behöver det inte hända dig.
Det är inget man ärver. Skilsmässor smittar inte.
Du förstår inte.
Det första samtalet jag ringde efter att du friade, var till kontoret.
För att bekräfta ett möte klockan tio.
Den är jättevacker.
Någon annan borde få den.
Oroa dig inte. Det är...
Jag och Carmine klarar oss. Eller hur?
Eller hur, Carmine?
Eller hur, älskling?
Carmine, kom hit.
Okej, okej.
Övervägde du ens det?
Det är klart att jag gjorde det.
Men när du friar till en tjej, vill du att hon bara ska överväga det då?
Eller vill du att hon bara ska veta?
Detta är Romeo Midnatt igen.
Och om alla känslor nästan gör dig galen-
- tänk då på poeten Rumi, som för 800 år sedan, sa:
"Det enda vi vill ha, är kärlekens förvirrande lycka."
Amen, bror.
Var hon där?
Är det slut?
Det tror du på.
Du tror mig inte när hon säger ja-
- men när hon dumpar mig-
- då är du inte förvånad.
Jag kände det på mig.
- Ursäkta mig? - Att det inte var rätt.
- Jag hade den känslan. - Känslan?
Du kände det på dig, men du sa ingenting?
Man behåller inte känslor för sig själv. Man säger:
"Jag har en känsla-
- av att du kommer att bli sårad." Sådant gör vänner.
Det är sunt förnuft. Sådant står i manualen.
Förlåt, Reed. Du har rätt.
Jag måste stoppa Julia, eller hur?
Om det står i manualen, borde du göra det.
Nu åker vi.
Nästa.
Reed ringer
Jag ska överraska min pojkvän.
- Killar älskar överraskningar. - Är du sarkastisk?
Jag överraskade min man en gång. Nu är han min ex-man.
- Vad tråkigt... - Rör aldrig säkerhetspersonal.
- Okej, uppfattat. - Okej.
- Nästa. - Ha en bra dag.
Detsamma.
Jag har aldrig haft en sådan känsla förut. Jag blev förvirrad.
Vi måste åka till flygplatsen.
- Fan också. Blommorna. - Jag kan leverera dem.
Jag har bara den här bilen.
Min kusin Flaco bor i närheten. Han har en Chevrolet.
Jasså?
Det är en hybrid.
Där borta.
Han gick. Jag sa: "Vi kan inte ta hand om hunden." Han svarade...
Hej. Jag behöver nästa biljett...
...till San Francisco. - Vi tar hand om stora objekt.
STORA OBJEKT
Okej. Men ni säljer biljetter.
- Vi hanterar stora objekt. - Men ni säljer biljetter, eller hur?
Där hanterar de stora personer, vi hanterar stora objekt.
Okej, detta är mitt baggage.
Här har du en till.
Jag är 52 år gammal och jobbar i en ljusblå tröja.
- Gör mig inte argare än jag är. - Förlåt.
- En tjej... - Säg inget...
...då får jag inte gissa. Detta blir svårt.
En söt tjej hoppar snart på ett stort flygplan.
Om du inte hindrar henne, får hon aldrig veta hur du känner.
- Inte precis. - Vad var fel?
Om hon går på planet, får hon snart veta-
- att killen hon tror att hon är kär i...
...är ett vidrigt kräk. - Vad tråkigt.
Jag kan inte låta det hända.
Den här tjejen är underbar. Hon är som...
Som solljus.
Allt är bättre när hon är där.
Jag kan inte låta ett kräk såra henne.
Jag kan inte det.
Kan du vara tyst-
- så att den trevliga mannen kan sälja en biljett till mig?
Ta det lugnt.
Den här tar dig till vilken gate du vill.
- Är hon som solljus? - Ja.
Då bjuder jag på den här. Stick härifrån nu.
Tack.
Den här vägen. Kom igen.
Okej.
Sir. Sir.
- Vänta lite, sir. - Lystring.
Flyg 464 till San Francisco-
- är nu redo för boarding vid gate 13.
Mannen lämnade sina skor. Han glömde sina skor.
Kod Foxtrot här.
- Ursäkta mig! - Kod Foxtrot här.
På Mount Tam?
Jasså? Jag har hört att det finns en restaurang...
Ingen fara, jag känner honom. Vad gör du?
- Du... - Var är dina skor? Är allt bra?
Han är gift.
- Vad? - Harrison. Han är gift.
Han var gift, han är skild nu.
Han är fortfarande gift. Hon heter Pamela. De bor i Brentwood.
Jag levererade blommor till henne.
Jag försökta berätta det i skolan.
Sa han: "Jag vill skicka blommor till min nuvarande fru"?
Det behövde han inte.
Som när du visste att min ex-pojkvän, Eddie, var gay.
- Eddie var gay. - Eddie är gift och har två barn.
- Eddie har en katt som heter Babs. - Du har...
...ogillat alla mina pojkvänner. - Jag talar sanning. Jag lovar.
Jag ska åka nu.
Nej, vänta. Kom hit.
Hej, jag sköter säkerheten här.
Tror du att jag och Morley är rätt för varandra?
- Vad har det med saken att göra? - Svara. Tror du det?
Jag vet inte. Om ni älskar varandra...
- Svara på frågan. - Okej.
Nej.
- Jag tror inte det. - Jag säger samma sak nu.
Alla tyckte tydligen som du-
- men ingen vågade säga något.
Nu har jag bara en dum ring, en tom garderob-
- och en enorm magvärk, för att ingen sa något till mig.
- Hon lämnade dig. - Idag.
Jag är ledsen.
Detta är sista anropet för flyg 464 till San Francisco.
- Detta får inte hända dig. - Jag är ledsen...
...men jag ska träffa min pojkvän.
Du vet att det stämmer.
Dina skor ligger i säkerhetskontrollen.
Vi får inte röra dem.
Vad för sorts man tar av sig skorna bland folk?
Det ligger massor av äckligt skräp på golvet, sir.
RÖKNING FÖRBJUDEN
SPÄNN FAST SÄKERHETSBÄLTET
Förlåt.
Mina damer och herrar, vi har stött på lite turbulens.
Oroa er inte, men kaptenen har slagit på-
- säkerhetsbälteslampan.
Alla måste sätta sig, tills vi har passerat det här...
...vilket bara tar några minuter. - Okej.
- Jag lägger den där.
Akta händerna.
Vad söt du är.
Tack.
- Är du nervös? - Ja.
Oroa dig inte. Ingenting annat spelar någon roll-
- när vi är framme.
Tack.
Franklin är bäst!
Edison, ska vi värma upp ihop?
Ja, Edison. Värm upp med din flickvän.
Väx upp, Franklin.
Ska du titta på Discovery Channel ikväll?
- Det handlar om giraffer. - Jag kan inte.
Jag ska jobba på mammas restaurang.
- Den med de spetsiga tornen? - Ja.
Jag var där på ditt kalas.
Det är mycket att göra. Vi har ett bröllop och en grupp...
...som hatar Alla hjärtans dag.
- Varför hata Alla hjärtans dag? - Jag vet inte.
De kommer varje år och alla känner miss Fitzpatrick.
Jasså?
Inte i Franklins hus!
Kom igen, matchen börjar!
- Edison, vad fan är det med dig? - Jag är kär.
Det är jag också, men jag kan springa ändå.
Såg du? Jag gjorde såhär med huvudet.
Jag sparkade bollen med huvudet! Såg du inte?
Jag såg det, älskling. Mamma är jättestolt över dig.
Vi går och hittar pappa.
GUINESS VÄRLDSREKORD
Grattis på Alla hjärtans dag.
- Välkomna till det kända... - Vet du inte vem jag är?
- Trodde du att du kunde gömma dig? - Vad gör du?
- Jag försöker arbeta. - Titta här!
Detta... Ta inga bilder.
Miss. Vad händer här?
"Cisco Martinez är otrogen."
Hon är galen. Jag vet inte vad hon pratar om.
- Nej, din råtta! - Cisco! Cisco!
- Vad gör du? Detta... - Hon knäade honom i pungen.
Herregud, jag tycker synd om dig.
- Jag mår bra. - Är du otrogen?
Jag heter Kelvin Moore.
Grattis på Alla hjärtans dag. KVLA, kanal 13.
Var det allt?
Sean Jackson ska ha presskonferens.
Detta kan bli min story. Fortsätt filma.
Gör vad du vill, okej?
Ingen fara, chefen.
Det är min dag.
Jag måste prata med Kara.
Jag gav dig allt på presskonferensen.
Jag försöker göra något speciellt. Titta på mig. Jag är från KVLA.
- Den andra sportkillen. - Snart den första.
Jag vill fråga henne något om Sean Jackson.
Jag måste fråga Sean Jackson något i en intervju.
Hon är väldigt upptagen.
- Jag kan inte... - Min blåsa.
Har ni en toalett? Oj, jag tappade mina anteckningar.
- Du får inte bara... - Kara.
- Jävlar. - Kara, mår du bra?
- Vad tror du? - Ska vi ringa en läkare?
Nej, det är dagens fel.
Julafton, Nyårsafton och Fjärde juli går bra.
- Men inte Alla hjärtans dag. - Vad ska du göra ikväll, Kelvin?
Jag vill ha en intervju med Sean Jackson, men vi kan prata.
Lugn, jag bjuder inte ut dig. Jag är bara nyfiken.
Hur ska du spendera denna lyckliga dag?
- Jag ska... - Vill du inte ringa någon?
Jag vill bara veta-
- om jag är den enda på den här planeten-
- som är helt ensam på Alla hjärtans dag.
Jag ställde en fråga.
Jag ska jobba.
Vi sänder klockan nio, tio och elva.
Normalt sett är det två, men jag vikarierar för andra idag.
Gillar du inte att gå ut på Alla hjärtans dag?
- Jag hatar det. - Jag också.
Det är mitt fel att jag är ensam. Jag är jätteneurotisk.
Jag kan inte bättra mig-
- för att jag hjälper andra hela tiden.
- Okej. - Mitt mest intima förhållande...
...är med min BlackBerry.
- Okej. - Vilken tur att den vibrerar.
- Åh, nej. - Vet du...
...vem som alltid har hjälpt mig? - Vem?
- Min bästa vän: Godis. - Det är någon.
Jag får inte nog. Jag vet att det är illa, men...
- Kara. ...det behövs.
Och det finns jättemycket på Alla hjärtans dag.
Det är min framtid.
Jag blir en ensam gammal tant med ruttnande tänder.
- Nej, det blir du inte. - Och en chokladmustasch.
Du kanske borde prova tofu.
Det gör dina känslor mer stabila.
Jag vill inte ha mustasch.
Du blir snygg i mustasch.
Eller utan. Det spelar ingen roll.
- Du kan släppa mig nu. - Ja, det borde jag göra.
- Det var allt, antar jag. - Okej.
Prata med Heather.
- Hon ger dig en parkeringsbiljett. - Ha en bra dag.
Klara.
Färdiga.
Jag heter Greg Gilkins och jag är på min gamla skola-
- för att prata om ung kärlek.
Jag är här med Felicia, vars pojkvän, Willy, kommer strax.
- Om han är idrottsstjärna, då är du...? - Inte hejarklacksledare.
- Jag är dansös. - Du kanske kan visa oss lite.
Fem, sex, sju, åtta.
Ta inte i för mycket.
- Ja. - Jag har inte sett något sådant...
...sedan jordbävningen i Northridge, 1994. Ni är...
Vad tycker ni om varandra?
- Jag älskar honom. - Jag är galen i henne.
Willy, på vilket sätt gör hon dig lycklig?
Hon är vacker, hon får mig att skratta...
...och hon gör mina läxor. - Bonus.
- Ja. - Felicia...
...vad gör Willy cool?
Förutom att han är snygg? Han är en duktig idrottare.
Visa dem, älskling.
Han är jätteduktig.
Det här då? Jag lagar middag och serverar den framför en öppen spis?
- Det är romantiskt. - Det är billigt.
Okej, ingen fara.
Jag har köpt biobiljetter till Hollywood Cemetery.
Brudar älskar kyrkogårdar...
...på Alla hjärtans dag. - Borde du inte köpa en present?
En present? Ska jag ge henne en bil? Vi har träffats i två veckor.
Ska man ge en present då?
Om man vill att det ska bli en tredje vecka.
- Hur träffades ni? - Det är roligt.
Först gillade jag inte honom.
Han sköt pappersklumpar på mig-
- vilket är väldigt junior high.
Men en kväll när jag borstade håret-
- hittade jag en pappersklump med text på.
Det stod, "Hur är läget?" Det var så gulligt.
Så började det.
Herregud, hur gick det? Skaka av dig det bara.
Du är fortfarande jättesnygg.
- Han rullade som en ninja. - Han är bra på det.
Han kan idrotta och du kan dansa.
- Fem, sex, sju, åtta! - Nej, det behövs inte...
Den har vi inte sett förut.
- Berättade hon om pappersklumpen? - Ja.
- Hon är känslosam. - Du gillar det.
- Jag vet. - Jag saknar high school.
Detta är ung kärlek. Full av löften, full av hopp-
- och väldigt naiv. Jag heter Greg Gilkins och detta är Henderson High.
Okej.
Tyvärr, dina blommor kan inte levereras idag...
...men de kommer imorgon. - Nej, de måste komma idag.
Låt honom gå.
Det är en hård dag för alla, speciellt för barn.
Definitivt. Jag har inte haft en jättebra dag.
Går det bra med Alex?
- Inte direkt. - Vad hände?
Alex och jag skulle-
- ha sex idag.
Det skulle vara bådas första gång.
Jag ville att det skulle vara magiskt, men-
- det är svårt att planera något magiskt.
- Ja, det stämmer. - Kärlek kan inte planeras.
Hon pratar inte om kärlek. Hon pratar om sex.
Han ska gå på Stanford.
Jag ska gå på Yale. Det slog mig nyligen-
- att det blir svårt att hålla ihop.
Jag tänkte att om vi delade en fantastisk upplevelse-
- då hade allt blivit enklare, men-
- när jag säger det högt, låter det bara dumt.
Och jag kommer inte att ligga med bara en person i mitt liv, eller hur?
Jag menar, vem gör det?
- Vi gjorde det. - Nej.
- Det är otroligt. - Det var en annan tid...
...och folk var inte lika promiskuösa då.
Ibland träffades vi inte på ett tag, men vi klarade det.
Det var inte lätt och jag föreslår det inte.
Men det går.
Vi ska förnya våra äktenskapslöften i vår, eller hur?
- Kan du ursäkta oss? - Ja, jag måste svara.
Hej. Nej, jag är hos Edgar och Estelle. Vad gör du?
Alex, jag måste berätta något.
Jag vet inte om idag är rätt dag.
Vi vill båda att det ska vara speciellt-
- och vi försökte, men...
Vill du verkligen träffa min mamma efter det som hände?
Det tror jag inte.
Okej.
Alex, jag måste ringa dig senare.
Jag måste lägga på. Hej då.
Edison!
Minns du när du byggde lägenheterna i Florida?
Du var borta väldigt länge.
Ja.
Du var borta så länge.
Jag kände mig ensam.
Och...
Joey kom hit. Det var min födelsedag, han hade blommor med sig...
- Jag skickade blommor. - Ja.
Och champagne.
Joey? Vänta lite.
- Joey Keenan? - Ja.
- Min affärspartner. - Precis.
Vi pratade och åt middag, sedan...
Sedan...
Det var ingenting först, men...
- Du var otrogen. - Ja. Men det höll inte länge.
Det höll inte länge och vi ångrade oss verkligen.
Jag är verkligen ledsen.
- Du är den enda jag älskar. - Varför säger du det här nu då?
Det har stört mig, nu när vi ska förnya bröllopslöftena.
Jag ville berätta sanningen.
Sanningen?
Tyvärr-
- får sanningen allt annat att se ut som en lögn.
Förlåt.
Varför hatar du hjärtformat godis?
Det påminner mig om att jag nyligen blev singel.
- Vi ville olika saker. - Vad tråkigt.
- Ingen fara. Det är slut. - Kan ingenting göras?
Nej, nej. Jag har sett fienden och fienden är jag.
Satsa på flygvärdinnan. Hon gillar dig.
Hon gillar alla. Det är hennes jobb.
Hon tittar hit var femte sekund.
- Nej. - Redo?
- Fem, fyra, tre... - Ska vi slå vad?
- Jag slår vad om en påse snacks. - Okej.
Fem, fyra, tre, två...
- Nu tittade hon. - Du hade bara tur.
- Fem, fyra, tre... - Sluta.
- Hon kommer hit. - Ursäkta mig.
- Vill ni ha något? - En påse snacks, tack.
Två, tack.
Tack för blommorna, mr Troken. Är du redo för ditt bad?
Ja, tack.
Hej, ursäkta mig.
Får jag fråga dig en sak?
Jag letar efter dr Copeland. Är han här ikväll?
- Nej, inte ikväll. - Förlåt, dr Harrison Copeland.
Inte ikväll.
- Vet du var han är? - Är du en patient? Har något hänt?
Får jag fråga dig en sak, kvinna till kvinna?
Okej.
Är dr Copeland gift?
Inte skild-
- utan gift med en kvinna vid namn Pamela?
De firade precis sin femtonde bröllopsdag.
Kardiologen.
Los Angeles-sjukhuset, hur kan jag hjälpa till?
Han är på Bistro Garden.
Kara, jag är fortfarande i Los Angeles.
Jag har mycket att berätta. Ring mig.
Ursäkta mig, jag är Seans PR-chef-
- och det har spekulerats mycket på sistone angående hans framtid.
Nu kommer han att göra ett kort uttalande.
- Hissen var långsam. - Har du bytt om?
- Jag försöker vara som du. - Okej.
För det första vill jag tacka för att ni kom.
Ni har säkert andra planer för dagen, så jag ska fatta mig kort.
Klyschan-
- när någon går i pension, som inte vill göra det-
- är att säga att man vill spendera mer tid med familjen.
Jag har ingen familj, och trots att fotbollen har gett mig mycket-
- har den berövat mig på det.
På grund av den jag är-
- och mitt jobb-
- har jag inte kunnat leva det liv jag har velat leva.
Det är därför jag vill säga det här.
Jag är gay.
Jag visste det!
- Några frågor? - Skämtar du?
Och var snälla, jag har inget emot att spöa någon.
Sean, menar du allvar?
Första frågan.
Sean, kom igen.
Kelvin Moore, KVLA.
Sean, jag är förvirrad. Menar du att du ska sluta?
Just det.
Nej, jag ska inte sluta.
Jag är gay och jag ska spela.
Svara, Estelle. Edgar.
- Rosato martini till bord sex. - Okej.
Jag är egentligen skådespelerska. Jag var nyss med i "Våra bästa år".
- Grattis på Alla hjärtans dag. - Detsamma.
- Du är jättesnygg. - Tack.
- Olivia behöver tandställning.
Det är logiskt.
- Både du och jag hade det. - Jag vet.
Bistro Gardens restaurang.
God kväll.
- Hej. - Harrison?
- Mår du bra? - Ursäkta mig...
- Mår ni bra, sir? - Hur är det?
Toppen. Jag heter Julia och jag är er servitris ikväll.
Jag kan börja med specialrätterna.
Ja, tack.
Idag har kocken en rätt som han kallar den lögnaktiga grisen.
- Du skämtar. Hur tillagas den? - Han skär av grisens testiklar...
...och hackar dem i små, små bitar.
Sedan mosar han testiklarna-
- lägger till lite arugulasallad, lite salvia-
- och fetaost. Sedan kör han upp blandningen-
- i grisens...
För att gå rakt på sak, stjärt.
- Jasså? - Sedan skär han ut hjärtat...
...det kalla, lilla hjärtat-
- och gör små filéer av det.
- Jag tar laxen. - Bra val.
Och ni, sir?
Jag... Jag vet inte.
Bara så att ni vet, ser grisens hjärta ut-
- ungefär såhär.
Fick vi en leksak?
Ni ska få tänka på saken, sir.
Snyggt jobbat.
Min son Franklin älskar dina lektioner.
- Han är väldigt fantasifull. - Ja.
Ska jag skriva upp dem...
- Låt min vän betala. - Det var det jag tänkte.
Det ligger hummer och cheesecake i påsen.
Tack, Amos.
Och de här?
Lägg biljetten... Där du tittar, precis.
Härligt. Tack. Nu kan jag ta den.
Tack så mycket.
Fan också.
Golden Kadahi, hur kan jag stå till tjänst?
Hej. Detta är Rehka.
- Hej, Liz. - Hej.
- Hej.
Jag är här. Helt otroligt.
- Förlåt. - Förlåt.
- Hej. - Förlåt.
Wow, du är jättesnygg.
Tack. Paulas plötsliga affärsresa passade bra ihop-
- med min "skynda sig hem och byta om"-plan...
Du är jättefin.
Hej.
- Så... - Jag...
- Vad ville du...? - Nej, börja du.
- Börja du. - J...
Du vill inte bli agent, eller hur?
Nej, men jag kanske behöver en-
- så jag tänkte att jag lika gärna kan lära mig branschen.
God kväll. Välkomna till The Blvd.
Vill ni ha en fyrarätters Sötnosmeny...
...eller en åttarätters Kärleksmeny? - Sakta ner lite.
Har ni en "Har Bara Träffats I Två Veckor-
- Men Det Ser Lovande Ut"-meny?
För att...
Jag skämtar.
Jag vet, sir. Jag kommer tillbaka när ni är allvarlig.
Han älskar dig.
Hallå? Det är mitt vatten.
Jag har inte rört mitt, så du kan få det.
Grattis på Alla hjärtans dag.
Detsamma.
- Charlie! - Vad?
Hon sa grattis på Alla hjärtans dag.
- Du... - Får jag inte prata?
Förlåt att det är ett sådant zoo.
Oroa dig inte. De bråkar, de parar sig och jag är på zoo med dig.
Herregud.
Jason, jag gillar verkligen dig-
- och jag...
Jag undrar om du...
...har lust att...
Jag måste svara. Jag går ut en stund.
- Absolut, inga problem. - Förlåt. Tack.
Varsågod.
- Jag kommer strax. - Okej.
Stanley, lyssna.
Den här gången blir det hårt och snabbt.
Ja, ni kan få två rum bredvid varandra.
Ja, dörren är öppen men ni måste betala för båda.
Okej. Hej då.
Hej. Välkommen till Beverly Wilshire.
- Hur många är ni? - Två.
- Två? - Eller en.
Tekniskt sett är det två. En person och Carmine, min hund.
En person och en hund. Inga problem.
Okej.
Förresten, grattis på Alla hjärtans dag.
Detsamma.
Julia är inte ens kär i honom.
Hur vet du det?
Hon var för lugn. Hon hade kontroll.
Lyssna:
"Kärlek är inget litet argument.
Dörren innebär förödelse." Mästaren.
Tycker Rumi att kärlek innebör förödelse?
Man kliver inte in i kärleken. Man faller handlöst.
Har du sett någon bli riktigt kär någon gång?
Det är ingen vacker syn.
Kom igen. Dagen är inte slut ännu.
Skapa magi med någon.
- Kaka? - Nej, tack.
Dagen är inte slut. Ge mig lite kärlek.
Berätta en sak för mig. Hur blev det så bra mellan dig och din fru?
Det var lätt. Jag gifte mig med min bästa vän.
Jag trodde att jag var din bästa vän.
Du är min kompis. Hon är min kvinna.
- God natt. - God natt.
- Ge kakorna till din fru. - Det bästa till den bästa.
Ja. Det bästa till den bästa.
- Kate. Ha en trevlig resa. - Det var trevligt att träffas.
Ja.
- Detta är min taxi! - Nej, jag väntade.
- Jag har väntat i 45 minuter. - Lugna er.
- Hej, Redmond. - Välkommen tillbaka.
- Har du väntat länge? - Nej.
- Har du några väskor? - Nej.
De är här.
Behöver du hjälp?
Tack.
Är allt bra?
Ja, men det är nio hållplatser hem till mig med bussen.
Jag tänkte betala för en taxi, men kön är jättelång.
- Nu tänkte jag hyra en bil. - Det lär ta en timma.
- Jag hjälper dig. - Vad?
Jag har en bil.
Jag bor långt bort.
Det är ingen fara. Du har rest så långt.
Spendera så mycket tid du kan med honom.
Allt är betalat.
Redmond kör dig vart du vill.
Ge honom adressen bara.
Tack.
Han har tur.
- Tack. - Hej då.
JAG HATAR ALLA HJÄRTANS DAG
Rani, varför är du sur?
Handlar det om en pojke?
Fick du några gåvor idag? Var inte ledsen, älskling.
När tiden är inne, hittar vi-
- en trevlig, indisk pojke till dig.
Upp med hakan, Rani. Jag kan vara din kille idag.
Alex, du ska vara budbärare.
Jag har ett indiskt bröllop och en privatfest här.
Perfekt.
Beverly Wilshire, detta är Michelle.
Ni måste vänta lite. Tack. Hej då.
Ursäkta mig.
Har du sett en söt tjej i blå klänning?
- Bor ni här, eller...? - Nej, vi äter middag.
Okej. Ja, hon pratade i telefon och gick ditåt.
- Okej. Tack. - Inga problem.
Sätt på dig ögonbindeln, Stanley.
Du vet vad som händer då.
Din lilla kissemiss-
- ska slicka dig över hela kroppen.
Jag ska slicka dig på...
Stanley, nu behöver jag något att dricka.
Vi hörs nästa gång. Tack.
Herregud.
Jag har aldrig hört någon tala till sin chef på det viset.
- Det är inte som du tror. - Jasså? Toppen.
Jag tror att du lämnade mig för att prata snusk med din pojkvän...
- Nej, nej. - Vad skönt...
...att du inte slickar på folk med din kissemiss-tunga.
Jag jobbar extra som telefon-underhållare.
- Telefonsex? - Ja.
Det är mycket att göra idag.
Så är det.
Varför sa du inget?
Okej.
Jag är pank och jag har ett enormt studielån.
Jag är inte försäkrad.
Om du känner till ett jobb där en poet-
- får mer än 40 dollar per timma, får du gärna berätta om det.
Okej.
- Hej då. - Ringer du mig?
Jag vill säga ja, men-
- jag vet inte om jag har råd.
Förlåt, det...
Du vet att jag inte menade det. Men...
Detta är för mycket, okej?
Jag är från Muncie, Indiana.
Det mest spännande jag har gjort-
- är att lämna Muncie, Indiana.
Detta handlar om mig, inte dig.
Jag...
Jag är ledsen, Liz.
HOLLYWOOD FOREVER Kyrkogård
Välkomna till Hollywood Forever Kyrkogården. Ha en trevlig kväll.
Bilda en kö, tack.
Vi skulle ses här-
- men hon är inte här...
Jag köpte blommor för att jag ångrar mig.
Det var en liten eldsvåda. Det är en liten hund...
Det är slutsålt.
Det är tyvärr slutsålt. Bara förköp gäller.
Nej, du förstår inte. Jag måste komma in.
Jag har gjort en korg med hennes favoriträtt.
- Skinka och... - Hallå...
...vet ni vad, sir?
Jag har en biljett över.
- Är det er biljett? - Ja.
Vilken tur ni har. Ha det så trevligt. Okej, det är slutsålt.
- Vem ska jag tacka? - Jason, från Indiana.
Edgar, från New York.
Min fru och jag brukade gå hit varje Alla hjärtans dag...
Förutom ikväll.
Jag hade en biljett över, så...
På Alla hjärtans dag. Du måste ha något att berätta.
Det är ingen rolig historia.
Det kan vara den värsta historian någonsin.
Ska vi slå vad?
Tack.
- Tack, Nikki. De är jättefina. - Tack.
Siena Bukett.
Vi har öppet en timma till.
Ursäkta mig?
Du är skyldig mig blommor.
Vart åker vi?
Jag ska gå nu. Ha ett bra liv.
Du kom.
Vad hände?
Han är gift.
Vilken hjärtoperation.
- Godis? - Ja.
Trampa inte på människorna, trampa på gräset.
Trampa på gräset.
Gillar du telefon-tjejen?
HOT SPELL börjar om fem minuter
Jag trodde att hon hade treenigheten.
Vad innebär det?
Du vet, alla tre S.
Smart, sensuell, sexig.
Det är min treenighet.
Hon?
Bokstavligt talat...?
- Ja. - Hon var snygg.
Hon är snygg.
Hej.
- Ni kom! - Ni är här!
Skulle inte du träffa din nya kille?
Skulle inte du träffa din gamla kille?
Samma kille.
- Nej. - Inte förvånad.
Han bokade två bord på samma restaurang.
Visa mig alkoholen.
- Sätt dig här. - Vi tar hand om er.
Vad hände med piñatan?
- Den fick vad den förtjänade. - Mer ledsna och ensamma människor.
- Hej. - Hej, Elise.
Jag kör runt och letar på platser där han kan vara, men...
Som jag sa, ring mig.
Oroa er inte, jag hittar honom.
Jag har hittat honom!
Fan, han sitter i en bil. Vad gör du i en bil?
Edison!
Brinn!
Justin Levy.
Han dumpade mig på min födelsedag-
- och kom ändå på festen.
Brinn!
Lvonne Quinteros.
Han dumpade mig för pianospelaren på Beverly Wilshire.
- För två timmar sedan. - Åh, Charlie.
- Brinn! - Vet brandkåren om det här?
- Hej, Kelvin. Åter till vinet. - Hej.
- Vad gör du här? - Jag hade tid över...
...innan sändningen klockan tio och någon sa att ni hade fest.
- Hur hittade du oss? - Heather.
Okej. Välkommen.
- Hej. Jag heter Julia. - Jag heter Kelvin.
- Hej. Känner ni varandra? - Ja.
Vilket missöde förde dig hit?
Jag är faktiskt Karas dejt.
- Fascinerande. - Ja.
- Edison! - Okej, kompis.
- Rör dig inte! - Förlåt.
Du får inte göra så mot mig. Förstår du?
Jag vet, men detta är viktigt.
- Jag måste ge henne blommorna. - Är allt okej?
- Jag är hans barnvakt. - Jag är hans blomsterhandlare.
Det är skönt att du mår bra.
Ska jag följa med in?
Nej, jag måste göra det här själv.
Jag har kört Holden länge. Han har aldrig gett bort sin bil förut.
Du måste vara speciell.
Slut? Varför säger du att det är slut?
Jag älskar dig.
Edgar!
- Flytta dig! - Jag kommer alltid att älska dig.
- Edgar! - Ursäkta mig.
Sätt dig ner!
Edgar, jag vet att du är här.
- Vem fan är Edgar? - Han är min man, tyst med dig.
- Edgar, svara. - Svara henne, Edgar.
- Jag ser inte igenom dig. - Edgar, var är du?
- Estelle! - Edgar, svara.
- Estelle! - Det måste vara Edgar.
Jag är här! Jag kommer.
Förlåt.
- Jag förstår. - Ducka!
Jag vet att jag svek dig.
Jag kanske inte förtjänar din förlåtelse-
- men du ska ge mig den ändå. När man älskar någon...
...älskar man allt de står för. - Det vet jag nu.
Förlåt.
Man måste älska allt de har i baggaget.
Inte bara bra saker, dåliga saker också.
Saker som är älskvärda, och saker som inte är älskvärda.
Jag förstår.
Jag ska aldrig lämna dig.
Jag hittade en liten vän till Rani, men jag tror att han letar efter dig.
Jag är inte liten.
Edison, mår du bra? Vet någon om att du är här?
Ja, min barnvakt är utanför.
Den här är till dig.
- Till mig. - Jag vill att du ska vara min idag.
Tack.
Vad vacker.
Vad...?
Är du säker på att du vill ge den här till mig?
Ja. Eller, jag tror det.
Hurså?
Man måste vara säker på att man väljer rätt person.
Annars kanske man missar någon man bryr sig om mer.
Rani? Men jag älskar inte henne, jag älskar dig.
Är det åldersskillnaden som får dig att inte känna:
Ja, lite.
Är det min längd? Jag kommer att växa.
Det är inte din längd.
Det hade inte varit rätt, Rani gillar dig.
Gör hon? Jag gillar henne också.
Hon är den enda i femte klass som har Frank Zappa på sin iPod.
- Där ser du. - Och hon gillar giraffer.
Det är något ni har gemensamt.
Det är sådana saker som kan förändra en vän-
- från någon du gillar, till någon du älskar.
Har det hänt dig, miss Fitzpatrick?
Hallå?
Åter till chokladen!
Jag är chokladen.
Det stämmer. Tack för att du kom.
Du är den mest speciella dejten jag har haft på Alla hjärtans dag.
- Det var roligt. Hej då. - Hej då.
- Jag vet inte hur man gör. - Jag ska visa dig.
- Sådär. Det var nära. - Okej.
Du måste åka till jobbet.
Här. Grattis på Alla hjärtans dag.
Jag brukar inte gilla tjejer i min ålder, men du är cool.
Wow, tack.
Jag har inget mer att säga.
Jag såg Edison.
Jag bad parkeringsvakten att titta till honom.
Jag har bilen där borta.
Vi kan åka till Mulholland. Kom och titta.
- Alex, får jag vara ärlig mot dig? - Jag älskar när du är ärlig.
Jag vet inte om jag är redo för det här.
- Ljug för mig. - Jag menar allvar.
Jag ska gå nu.
Hej då.
Jag trodde att om vi gjorde det, så skulle vi dela något speciellt-
- och nu inser jag att man inte kan planera sådana här saker.
Det ska bara hända.
Vi kan se till att det händer.
Hörde du vad du sa, "se till att det händer"?
Vi borde inte se till att det händer.
Sätt dig.
Detta är gulligt, och...
Jag älskar dig, men...
Jag vill vänta.
Jag är ledsen.
Det är ingen fara. Jag älskar dig också.
Och...
...vi kan fortfarande hångla.
Hej då.
SMS FRÅN ALEX
Grattis på Alla hjärtans dag Jag kommer alltid att älska dig
Paula Thomas. Jag hoppas att du ringer såhär sent av en anledning.
Vad vill du att jag ska göra?
Vet du vem du pratar med?
Vladimir.
En sak ska jag säga dig.
Du vet inte vad hårdhänt är, förrän du har träffat en afrikansk drottning.
Jag ska hämta min pinne.
Ner på knä!
Lystring, jag går hem nu.
Men jag ville säga god natt till världens bästa chef-
- och hälsa att vi älskar honom.
God natt, Nikki.
Du såg det.
Ja.
Jag vill säga något angående storyn vi fick tidigare.
Quarterbacken Sean Jackson-
- har kommit ur garderoben.
Kommer mer housemusik att spelas i omklädningsrummet nu?
Bortsett från det, lär mr Jacksons namn minnas-
- bredvid Jackie Robinson, Muhammad Ali, och Billie Jean King-
- som alla fick höra ett och annat.
Men vi låter framtida generationer placera Sean Jackson.
Men en sak är klar: Det handlar inte om trots-
- det handlar om vad en man kan göra för kärleken.
Jag står bakom dig, Sean. Bildligt talat.
- Herregud. - Tack.
God natt.
Det var allt från kvällens nyheter.
Grattis på Alla hjärtans dag. Sherry Donaldson för KVLA.
- Hej. - Utmärkt.
- Snyggt jobbat. - Musik och logotyp nu.
Din lilla romantiker.
Du blev romantisk ändå.
Jag kanske får några brev, men det gör ingenting.
- Tack. - Grattis på Alla hjärtans dag.
Detsamma.
Trapporna har aldrig varit så snygga.
Det var en intressant tolkning av Sean Jackson.
Vänta lite.
Vem är det?
Du glömde kameran.
Får jag komma in?
Okej.
Jag ville inte att du skulle få reda på mitt jobb på det sättet.
Det var obekvämt, förlåt.
Men det är det enda jag ber om ursäkt för.
Nej. Jag borde be om ursäkt.
Om du vill vara telefonunderhållare...
...så är det okej.
Jag vet inte.
När du fick veta något du inte gillade, stack du bara.
Det är ingen lovande grund för ett förhållande.
Du har rätt. Jag har spenderat hela kvällen på en kyrkogård.
Och jag lärde mig faktiskt något.
I ett förhållande-
- måste man acceptera den andra personen-
- för allt de är, inte bara delarna som är lätta att tycka om.
Och man är dum om man vänder ryggen åt något så viktigt...
...som...
...kärleken.
Därför köpte jag det här till dig i affären.
FÖRLÅT!
Och den här ska sitta...
Sötnosen kan inte prata just nu.
Hon ska älska med sin pojkvän på Alla hjärtans dag.
Det är detta jag gillar.
Enkla saker.
Ja.
Vi håller oss till enkla saker.
- Och jag gillar försonings-sex. - Vilket sammanträffande.
- Du också? - Ja.
Hej.
- Jag är ledsen. - Ja.
Vad gör du med blommorna?
Ingen vill ha de här.
Ger du dem ett andra liv?
De flesta slänger dem.
Jag gillar tanken om att någon ser dem imorgon och...
Ja.
...undrar varifrån de kom.
Jag brukade samla ihop dem...
...och öva på nya arrangemang...
...för att sedan lämna dem på någons trappa, med texten:
"Någon älskar dig."
Sedan började jag undra...
...tänk om de fick veta att det var jag?
Hade de velat att jag skulle älska dem då?
Jag hade...
...velat det.
Ska jag kyssa min bästa vän?
Det hoppas jag.
- Inte jättebra. - Det var obekvämt.
- Inte bra. - Precis.
- Detta är min... - Detta är din plats.
Du hjälpte mig verkligen. Susan...
- Jag får chansen att vara nummer ett. - Grattis.
- Tack. - Detsamma.
- Jag måste lära dig. - Det är...
- Förstår du? - Det känns konstigt.
- Håll knytnäven... - Tack. Okej.
- Nej... - Öppen.
- Jag har en bättre idé. - Det går inte.
Okej.
Det var trevligt.
Du var inte särskilt övertygande.
Vi har aldrig övat, dock.
- Vi kanske borde öva. - Okej.
Mamma!
Vad stor du har blivit.
- Var den inte som du trodde? - Precis.
- Trodde du att den skulle vara bättre? - Ja.
- Jasså? - Ja.
- Vad tråkigt att jag inte... - Jag vet inte.
Detta är Romeo Midnatt, för sista gången.
Om trettio sekunder är det en vanlig dag igen.
Räkna ner med mig.
Och höj glasen för orden vi alla vill höra:
"Nu klär vi av oss."
Slut
Alla hjärtans dag
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag måste åka till flygplatsen.
Dumma...!
Vladimir! Jag ska hämta piskan.
Du vet att jag alltid har velat svara...
Vi kan...
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Fan, vi måste åka till...
Dumma säkerhetsbälte!
Vänta, det är ett finger med i bild.
Har du Facebook?
Jag hör inget på det örat.
Har ni Facebook?
Jag visste inte vad jag skulle göra.
Jag måste åka till flygplatsen.
Hon är säkert vid gaten nu.
Hur gjorde du?
- Jag heter Taylor. - Jag också.
Det är förvirrande, vi vet.
Klipp.
Nu passerar vi den berömda Rodeo Drive.
- Har du shoppat här? - En gång, faktiskt.
Det var ett stort misstag.
SLUT